韓玉娘
《生死恨》
北宋末，金人南犯，士人程鵬舉、韓玉娘先後被金將張萬戶擄作奴隸，並強令二人婚配。婚後，韓玉娘力勸程鵬舉逃回故國，被張萬戶聞知，怒將玉娘轉賣予瞿老丈。臨別時，程鵬舉被人趕開，遺落一鞋，被玉娘拾起。韓玉娘被轉賣至瞿家後，瞿老丈知實情，憐而安置於尼庵，又遇老尼強令玉娘與一土豪成婚。玉娘遂逃出尼庵，途中遇李嫗，寄居其家，紡織度日。
程鵬舉乘機逃回故國，攜自繪的軍事地圖投奔抗金元帥宗澤，宋軍得圖，如虎添翼，一舉將張萬戶擊潰。程鵬舉以軍功任襄陽太守，思念玉娘心切，令家將趙尋持當年失散之鞋，往原地尋訪。趙尋遍尋不得，正要返回襄陽復命之時，巧遇玉娘。玉娘見鞋，悲痛萬分，突發重病。程鵬舉聞報趕至，夫妻雖得相見，但玉娘一慟而終，遂成永訣。
【戲曲簡介】
《生死恨》是梅蘭芳大師晚期代表作，取材明朝傳奇《易鞋記》(一名《分鞋記》)改編，於1936年2月在上海天蟾舞台首演。
這齣戲的編寫背景，是在1931年日本侵華，爆發“九一八”事變之後，梅蘭芳大師看到時局的混亂，及封建時代結束後，國內各種勢力的交織。身為當時的藝人代表，就選擇這樣的題材，抒發不願意做其他國家奴隸的情懷。劇中女主角韓玉娘即是如此，一生苦難，象徵當時廣大人民的遭遇；但她高尚氣節，卻是支撐她度過滄桑磨難的動力。
【魏海敏‧她和她的對話】
這齣戲的唱腔及編劇，即使到現在，仍非常新穎。梅大師為韓玉娘設計的唱腔，前半段是﹝西皮﹞，後面一大段是﹝二黃﹞，充分展現梅派的大方氣派，述說韓玉娘平凡中見偉大的生命特質。劇情為敘述性的，從程鵬舉與韓玉娘被擄為奴，到後面發生的種種際遇。
張萬戶為控制程鵬舉，遂將他與韓玉娘二個奴隸強行婚配，估算著他們成家後留在金邦，代代為奴。韓玉娘聽聞此事，憤怒卻也無能為力。但她外表柔弱，內在則是剛強的，所以，新婚第一夜就勸夫婿逃走。但程鵬舉誤以為玉娘是張萬戶安排來試探他的，反將玉娘所言，向張萬戶據實以報，致使韓玉娘被毒打一頓。之後，程鵬舉了解韓玉娘的真心，誤會冰釋，二人卻又被迫分離。
韓玉娘歷經被轉賣，又遇老尼姑擬騙拐嫁予土豪，幸於逃出途中，遇見善良老婦收留，認作義母，相伴以紡織度日。有一段韓玉娘機房織絹，唱述著自己的生平，唱腔非常好聽，膾炙人口，有﹝導板﹞、﹝散板﹞，接﹝回龍﹞，再接到﹝慢板﹞，是很完整的﹝二黃﹞唱段。但這齣戲演出機會不多，因為除了〈機房〉這場戲，其他場次多是過場型，戲劇性效果較低。
在韓玉娘至溪邊洗衣遇趙尋的那場戲，她得知是程鵬舉派人來尋，抱鞋痛哭失聲。那痛哭失聲時的一句唱腔非常難唱，記得我小時候有一次的演出，唱腔唱錯，繞啊繞的，不知繞到哪去，記憶非常深刻。當然，那次之後，我就不會忘記這唱腔。
最後一場戲，韓玉娘、程鵬舉相見，韓玉娘內心很多想法及思念，又憂慮自身病重無法與夫婿一起過生活。梅大師在此時設計﹝反四平調﹞，這唱段編排非常好聽新穎，是其他戲少見的。韓玉娘在這唱段結束，就昏過去了，再次醒來時，已神智不清說胡話。後迴光返照，安排四句非常感人的﹝散板﹞唱段，她就倒在程鵬舉懷中離世。《生死恨》以一生一死的悲劇為終，突破團圓結局慣例，增強戲劇張力，也提升了這齣戲的內涵。
在1948年，梅大師請到費穆導演將此戲拍成電影。我曾經看過此電影，梅大師當時很年輕，演繹落難的韓玉娘，穿著素雅的青衣褶子，十分雅緻好看。我第一次看到《生死恨》，是1982年在香港看到梅葆玖老師的演出，那時台灣沒有這齣戲的資料，那一天，我深深被劇情、唱腔感動，當時梅老師的嗓子堪稱完美。雖無機會觀賞梅大師的演出，但從梅葆玖老師的演出中，看見梅大師依不同的背景、環境及出身，為梅派戲曲的女性角色，細緻刻劃扮相及個性，為她們在舞台上塑造出獨有、美麗的藝術形象。
【重要演出紀錄】
- 2003年12月， 錄製北京中央電視台「名家名段」節目梅派專輯《貴妃醉酒》《黛玉葬花》《生死恨》《鳳還巢》，在訪談中暢敘學梅經歷。
- 2008年6月，魏海敏京劇藝術文教基金會主辦「魏海敏古典劇場—大師經典」，梅葆玖老師擔任藝術總監，國光劇團和北京京劇院、上海京劇院聯合支援，挑戰京劇旦角梅蘭芳、張君秋、程硯秋、荀慧生四大重要流派的代表作，梅派《生死恨》、張派《狀元媒》、程派《鎖麟囊》、荀派《坐樓殺惜》於台北市城市舞台接續演出。
- 2017年4月，魏海敏京劇藝術文教基金會策畫製作「紀念梅葆玖先生周年《在梅邊‧九歌－魏海敏梅派曲集》」音樂會，曲集精選《天女散花》《西施》《生死恨》《太真外傳》《霸王別姬》《宇宙鋒》《洛神》《穆桂英掛帥》等梅派名劇中的代表唱段，並收入昆曲《牡丹亭》選段，集梅派唱腔精華與難度之大成。以純粹之梅音醇韻，追懷恩師。4月分別於上海東方藝術中心、北京國家大劇院及台北松菸誠品表演廳演出，10月於於泰州大劇院演出。
【參考資料】
- 魏海敏 (1996)。水袖與胭脂 魏海敏的舞台生涯 (初版)。出版﹕商周文化事業有限公司
- 魏海敏官方部落格 https://weihaimin.tian.yam.com/posts/15002220
- 「魏海敏古典劇場 – 大師經典．致綻放 DVD」簡介內容 http://www.books.com.tw/products/D020037334